성경통독운동본부
| 제목 | [Q&A] ^영^의 의미에 대한 문의 |
|---|---|
| 글쓴이 | 안미수 |
| 날짜 | 2021-07-10 |
영과 진리로 예배를 드려야 한다는 말씀(요4:24)이 있습니다. 이 경우 ^영^ 이란 무엇인지 설명 부탁합니다.
SORT △
조강희
A. "아버지께 참되게 예배하는 자들은 영과 진리로 예배할 때가 오나니." 여기서 '영과 진리'(프뉴마티 카이 알레떼이아/ 헬라어) '과'는 헿라어 '카이'로 부가적 설명을 하는 접속사이므로, '영 즉, 진리'로 번역할 수 있습니다. 또한 요한복음 4장의 문맥으로 볼 때도 '영 즉 진리'로 보는 것이 더 이해가 쉽습니다.
하나님께 영으로 예배드린다는 의미는 1) 성령으로 드리는 예배를 말합니다. 2) 성령으로 거듭난 사람들만이 드릴 수 있습니다. 3) 하나님이 성령으로 드리는 예배에 함께 하신다는 의미입니다.
메시지 성경에서는 다음과 같이 표현합니다. "하나님 앞에서 중요한 것은, 너희가 어떤 사람이며, 어떻게 사느냐 하는 것이다. 너희가 드리는 예배는, 너희 영으로 진리를 추구하는 예배여야 한다. 아버지께서는 바로 그런 사람, 곧 그분 앞에 단순하고 정직하게 있는 모습 그대로 예배드리는 사람들을 찾으신다. 하나님은 순전한 존재 그 자체, 곧 영이시다. 그러므로 하나님께 예배드리는 사람은 자신의 존재와 자신의 영과 자신의 참된 마음으로 예배 드려야한다".(요4:23-24/ 메시지성경)
개역 개정의 직접적인 해석인 '영 즉 진리'와 메시지 성경의 '그분 앞에서 단순하고 정직하게 있는 모습 그대로, 자신의 존재로, 참된 마음으로' 인 것으로 볼 때, 나의 전 존재를 다해 드리는 모습을 뜻하는 것으로 볼 수 있습니다. 또 한가지는 하나님의 영인 성령으로 거듭난, 성령의 내 주하심을 입은 우리의 상태를 말하는 것으로 볼 수 있습니다. 감사합니다.
(2021-07-14 23:26 )
하나님께 영으로 예배드린다는 의미는 1) 성령으로 드리는 예배를 말합니다. 2) 성령으로 거듭난 사람들만이 드릴 수 있습니다. 3) 하나님이 성령으로 드리는 예배에 함께 하신다는 의미입니다.
메시지 성경에서는 다음과 같이 표현합니다. "하나님 앞에서 중요한 것은, 너희가 어떤 사람이며, 어떻게 사느냐 하는 것이다. 너희가 드리는 예배는, 너희 영으로 진리를 추구하는 예배여야 한다. 아버지께서는 바로 그런 사람, 곧 그분 앞에 단순하고 정직하게 있는 모습 그대로 예배드리는 사람들을 찾으신다. 하나님은 순전한 존재 그 자체, 곧 영이시다. 그러므로 하나님께 예배드리는 사람은 자신의 존재와 자신의 영과 자신의 참된 마음으로 예배 드려야한다".(요4:23-24/ 메시지성경)
개역 개정의 직접적인 해석인 '영 즉 진리'와 메시지 성경의 '그분 앞에서 단순하고 정직하게 있는 모습 그대로, 자신의 존재로, 참된 마음으로' 인 것으로 볼 때, 나의 전 존재를 다해 드리는 모습을 뜻하는 것으로 볼 수 있습니다. 또 한가지는 하나님의 영인 성령으로 거듭난, 성령의 내 주하심을 입은 우리의 상태를 말하는 것으로 볼 수 있습니다. 감사합니다.
(2021-07-14 23:26 )